Exenciones de Impuestos Estatales para Personas Discapacitadas

Mayo de 2003

Impuesto Sobre la Venta
Las personas discapacitadas pueden comprar ciertos artículos y servicios libres de impuestos. Algunos artículos están exentos de impuestos por ley, mientras que otros están exentos si el comprador presenta ante el vendedor una receta médica o un certificado de exención. Ejemplos de los artículos en diferentes categorías están listados al final del folleto.

Impuesto exento por ley
Los artículos que están exentos por ley pueden ser comprados en todo momento sin pagar impuestos. También están libre de impuestos las reparaciones, modificaciones y servicios de mantenimiento que se hagan sobre estos artículos.

Impuesto exento bajo ciertas condiciones
Algunos artículos están exentos de impuestos cuando se compran por razones médicas o para permitirles a personas discapacitadas funcionar independientemente. Incluídos en esta categoría están los dispositivos para adaptar enseres domésticos comúnmente usados. Para documentar que la venta de dichos artículos está exenta de impuestos, el comprador tiene que darle al vendedor un certificado de exención o una receta médica. La exención también aplica a la reparación, el mantenimiento y la modificación de dicho artículo.

Certificado de exención
Un certificado de exención se usa para documentar que no se deben impuestos en una venta. El certificado tiene que declarar por qué el cliente reclama exención de este impuesto. Una frase corta, tal como "comida para un perro guía" es suficiente. El vendedor se queda con este formulario en caso de que se le haga una auditoría. Usted puede bajar y copiar el Texas Sales and Use Tax Exemption Certificate (Certificado de Exención de los Impuestos de Venta y Uso del Estado de Texas), formulario 01-339 de la página Web de la Contraloría en www.window.state.tx.us.

Reembolso
Si usted, por error, paga impuestos sobre un artículo exento, usted puede contactar al vendedor para que le dé un reembolso o puede pedir un reembolso a la Contraloría. Por favor presente un certificado de exención o una copia de la receta médica como documentación para el reembolso. La Oficina de la Contraloría debe recibir el reclamo para el reembolso dentro de un período de cuatro años a partir de la fecha de compra. Para más información sobre reembolsos, revise la Regla 3.325 en nuestra página Web.

La solicitud de su reembolso junto con la documentación para respaldarlo debe ser enviada por correo a:

Sales Tax Refund Verification Section
Comptroller of Public Accounts
Post Office Box 13528
Austin, Texas 78711-3528

Si tiene preguntas con referencia a la solicitud de su reembolso o necesita un formulario, puede enviarnos un correo electrónico a refundreq.revacct@cpa.state.tx.us o llame al 1-800-531-5441, extensión 3-4545. El número directo en Austin es 512/463-4545.

Impuesto para la Venta y Uso de Vehículos de Motor
Los automóviles, vagonetas (vans), camionetas, y otros vehículos están bajo la ley de impuesto de la venta y uso de vehículos de motor.

Los vehículos que han sido modificados para ser operados por o para transportar a personas discapacitadas ortopédicamente, están exentos del impuesto Algunos ejemplos de dichas modificaciones incluyen controles manuales, pedales de aceleración del lado izquierdo, techos elevados, rampas para sillas de rueda y ascensores para sillas de rueda.

Para recibir la exención, el comprador debe completar el formulario Title Application/Tax Statement (Solicitud de Título/Declaración de Impuestos) y declarar que el vehículo fué comprado para transporte o para ser manejado por alguien que tiene una discapacidad ortopédica. La declaración también debe incluir una descripción de la modificación.

Tampoco se debe el impuesto sobre dispositivos adaptivos, el trabajo para instalar estos dispositivos o cualquier cargo para remodelar el vehículo para acomodar al chofer o al pasajero con una discapacidad ortopédica. Esta exención no se extiende a remolques (travel trailers) u otros vehículos que no están diseñados para transportar personas.

Reembolso
Si usted, por error, pagó el impuesto sobre un vehículo exento, usted puede escribir a la Oficina de la Contraloría para reclamar su reembolso. Su solicitud debe incluir una copia del recibo de impuesto que el condado emitió con la compra del vehículo, el número de seguro social del comprador y documentación que muestre que el vehículo ha sido modificado (como la factura del instalador).

El impuesto sobre un vehículo de motor es pagable en el momento de compra del vehículo. La compra de un vehículo modificado, o de un vehículo que será modificado poco después de su compra para transportar o ser manejado por alguien que tiene una discapacidad ortopédica está exento de este impuesto.

Información Adicional
Para más información, por favor contáctenos por medio de correo electrónico en tax.help@cpa.state.tx.us; o llame al 1-800-252-5555, o escríbanos a Contraloría de Cuentas Públicas, 111 East 17th Street, Austin, Texas 78774-0100. Para información general, visite nuestra Ventana al Gobierno del Estado (Windows on State Government) en nuestra página Web en www.window.state.tx.us.

Artículos y Servicios Exentos del Impuesto Estatal sobre la Venta y Uso

	Visión	Audición	Movilidad
Exentos por ley	Reloj de pulsera Braille, dispositivo para tomar apuntes y para embozar, escritor y papel Equipo electrónico Braille Braille-n-Print Braille'n Speak Dispositivo CCTV para aumentar el tamaño de las letras Terminal de computador de letra grande Bastón laser Sonda de luz Braille de bolsillo Bastón Blanco	Audífonos y baterías TDD o TYY y todos los materiales, papel, y cinta de impresión utilizada en este equipo	Barandas para la cama Aparatos ortopédicos o faja especial Máquina para respirar Bastón Catéter Collar cervical Muletas Cinturón elástico para las costillas Cama de hospital Carrito para movilidad Aparatos ortopédicos Zapatos ortopédicos Prótesis Cabestrillo Andador Silla de ruedas, cojines, repuestos, y cinturones de seguridad
Requieren receta médica	Lentes de corrección Aparato electrónico para movimiento Lente de aumento Dispositivo óptico para personas con poca visión Telescopio		Aparato adaptivo tal como equipo usado para modificar un tractor de finca o enseres o equipo en el hogar Silla de baño Lámpara de calor Almohadilla de calor Unidad de calor húmedo (hydrocollator) Paquete de vapor (hydrocollator) Lámpara infrarroja Inhalador Ascensor Dispositivo para masajes Oxígeno, mascarillas, unidades y casetas Rampa para residencia (los cargos por materiales tienen que estar separados del cargo de instalación) Aparatos especiales para el baño Ascensor de escalera Silla reclinable Unidad de ultrasonido para el tratamiento de los tejidos musculares Bomba de baño (whirlpool)
Requieren certificado de exención	Dispositivo adaptivo o software para computadoras utilizadas por personas ciegas o con impedimentos visuales Perro guía, incluyendo comida y cuidado de limpieza Arnés para el perro guía Reloj que habla	Dispositivo adaptivo o software para computadoras utilizadas por personas sordas o con impedimentos auditivos Enlace auditivo Perro guía para sordos, incluyendo comida, cuidado de limpieza, y correa color naranja Señal de luz y dispositivos para adaptar artículos tales como TDD o teléfono, timbre de la puerta, o alarma contra incendios Decodificador	Accesorios para el carrito para mobilidad Perro de soporte, incluyendo comida, cuidado de limpieza, y correa color naranja Utensilios de cocina ajustables para el uso de un individuo que no tiene uso completo de sus manos o brazos para que le faciliten comer independientemente

Para asistencia en Español, llámenos gratis a 1-800-252-7875.

96-273s
(05/03)