Ahorros en los impuestos de su hogar

Una exención remueve parte del valor de su propiedad del pago de impuestos y por lo tanto reduce sus impuestos. Por ejemplo, si su hogar está valorado en $50,000 y usted califica para una exención de $15,000, usted paga los impuestos sobre su hogar como si valiera $35,000. Fuera de las exenciones para los veteranos incapacitados/deshabilitados o sus sobrevivientes, estas exenciones solamente aplican para su hogar. No son aplicables a ninguna otra propiedad de la cual usted sea dueño.

¿Su hogar califica para exenciones?

Usted tiene que ser el dueño de su hogar.
Para calificar para una exención general, usted tiene que ser dueño de su hogar el 1ero de enero. Usted puede calificar para la exención para personas mayores de 65 años tan pronto cumpla los 65 años o se incapacite. Usted tiene que ser el dueño de su hogar y éste debe ser su residencia principal. Recibirá la exención desde el 1 ero de enero de ese año fiscal.

Su hogar puede ser una estructura separada, un condominio o un remolque localizado en un terreno rentado, siempre y cuando usted sea el dueño de la estructura. Su hogar incluye su casa y el terreno utilizado como parte de su residencia, que no exceda 20 hectáreas.

Una residencia puede pertenecerle a un individuo por medio de un interés en un fideicomiso beneficioso que califica y la residencia puede ser ocupada por el fideicomisario del mismo. Si usted no es el único dueño de su hogar, recibirá solamente una porción de la exención calificada, basado en el porcentaje del cual es dueño. Por ejemplo, si es dueño del 25 por ciento de un hogar valorado en $100,000, por un valor total de $25,000, recibirá 25 por ciento de una exención por impuestos de escuela de $15,000, o $3,750.
Usted tiene que usar su hogar como su residencia principal a partir del 1 ero de enero.
Si usted tiene más de una casa, puede recibir exenciones únicamente por su residencia principal. Usted tiene que vivir en esta casa el 1 ero de enero. Una persona no debe de recibir exenciones para el hogar para más de una residencia principal en el mismo año.

Si usted se muda temporalmente de su hogar, todavía puede recibir una exención siempre y cuando tenga la intención de regresar y no establezca otra residencia principal. “Temporalmente” significa una ausencia menor de dos años. Una ausencia para participar en el servicio militar o para quedarse en una facilidad que proporciona servicios relacionados con su salud, con alguna enfermedad o envejecimiento, puede durar más. Por ejemplo, si entra a un asilo de ancianos, su hogar todavía califica como su residencia principal si usted tiene la intención de regresar, aún si no vive en ella por más de dos años.

Rentar parte de su casa o utilizar parte de ella como lugar de negocios no descalifica al resto de su hogar para la exención.

Nota: Texas tiene dos leyes distintas para designar un hogar. El código de impuestos de Texas (“Texas Tax Code”) ofrece una manera en que el dueño de la casa puede solicitar una reducción de sus impuestos de propiedad local. El código de impuestos (“Texas Property Code”) le permite a los dueños de hogar designar sus hogares para protegerlos de la venta forzosa para pagar a sus acreedores. Esta ley no protege a los dueños de hogar de una venta judicial de su hogar por impuestos morosos.

Tipos de exenciones para el hogar

Impuestos escolares para todo dueño de hogar
Usted calificará para una exención de hogar de $15,000 sobre el valor de su hogar para impuestos escolares.
Impuestos del condado para todo dueño de hogar
Si su condado recauda un impuesto especial sobre carreteras rurales (farm-to-market roads) o para el control de inundaciones, usted recibirá una exención de $3,000 por estos impuestos. Si califica para las exenciones de opción local (“county local-options”) para dueños de hogar mayores, o si usted es un dueño de hogar incapacitado, recibirá solamente las exenciones de opción local y no la exención de $3,000.
Exenciones opcionales para todo dueño de hogar
Cualquier unidad impositiva puede ofrecer una exención por una cantidad de hasta el 20 por ciento del valor de su hogar, con un mínimo de $5,000. Por ejemplo, si su casa está valorada en $20,000 y su ciudad ofrece una exención de un 20 por ciento, su exención es de $5,000 aunque el 20 por ciento de $20,000 es solamente $4,000.

Cada unidad de tasación decide si ofrecerá la exención opcional y a qué porcentaje y debe decidirlo antes del 1ro de julio del año fiscal para ofrecer esta exención el mismo año. Esta exención se le añade a cualquier otra exención del hogar por la cual usted califique.
Dueños de hogar de 65 años o más
Si usted tiene 65 años o más, su hogar calificará para más exenciones.

Usted calificará para una exención de $10,000 sobre el valor de su hogar para los impuestos escolares en adición a la exención de $15,000 para todo dueño de hogar.

Si usted califica para ambas exenciones de $10,000 que se le da a los mayores de 65 años y la de $10,000 que se le da a los dueños de hogar incapacitados (vea la próxima sección) ó tiene que escoger una o la otra para los impuestos escolares. No puede recibir ambas.

Además de la exención de $10,000 para los impuestos escolares, cualquier unidad impositiva ó incluyendo un distrito escolar ó puede ofrecer una exención adicional de por lo menos $3,000 para los contribuyentes de impuestos de 65 años de edad o más.

Una vez que usted reciba una exención para mayores de 65 años, obtiene un tope de impuestos para el total de sus impuestos escolares sobre su casa, los cuales no pueden aumentar mientras usted sea dueño y viva en esa casa. El tope de impuestos es la cantidad que usted paga en el año que califica para la exención para mayores de 65 años. Los impuestos escolares pueden entonces ser más bajos que el tope.

Los topes de impuestos pueden aumentar si usted le hace modificaciones a su hogar (aparte de las reparaciones normales o mantenimiento). Por ejemplo, si añade un garaje u otro cuarto a su casa, su tope de impuestos puede aumentar. También cambiará si usted se muda a una casa nueva. El condado, ciudad o un distrito con una universidad de dos años pueden congelar o limitar sus impuestos adoptando un tope de impuestos. El tope surge efecto después que la unidad adopta la limitación y usted califica para la exención de su hogar por la edad de 65 años o mas.

Un tope de impuestos no expira cuando el dueño traspasa su interés en la casa a un fideicomiso, si el dueñofideicomisario ocupa el hogar.

Si no reclama otra exención de impuestos en el mismo año, recibirá la exención de persona mayor de 65 años por todo el año. Si reclama otra exención de hogar durante el mismo año, no calificará para la exención en la casa anterior por la porción restante de ese año. Las unidades impositivas prorratearan los impuestos en base al número de días transcurridos después de que usted ya no califique para la exención, a finales de año.

Si compra otra casa en cualquier lugar de Texas, puede transferir el porcentaje de impuestos escolares que ha pagado basándose sobre el tope de impuestos para mayores de 65 años de su casa anterior a su casa nueva. Por ejemplo, si actualmente tiene un tope de impuestos de $100, pero pagaría $400 sin el tope de impuestos, el porcentaje de impuestos pagados es de 25 por ciento. Si los impuestos en su casa nueva son $1,000, el nuevo tope de impuestos escolares sería $250, ó 25 por ciento de $1,000. Debe solicitar un certificado de la oficina de distrito de valoración/tasación de su casa anterior para llevarlo al distrito de valoración/tasación de su casa nueva, si está en un distrito diferente.

Para transferir su tope de impuestos por propósitos de condado, ciudad o distrito escolar de una universidad de dos años, sin embargo, tiene que mudarse a otra casa en la misma unidad impositiva.

Cuando los dueños de hogar ó aquellos que han estado recibiendo la exención de 65 años o más y el tope de impuestos ó mueren, estos se transfieren al esposo(a) sobreviviente, mientras tengan 55 años de edad o más cuando muera su pareja y mientras vivan en la misma casa. Los sobrevivientes deben aplicar en su distrito de valoración/tasación para transferir la exención. Si su esposo(a) muere en el año de su cumpleaños 65, pero no ha aplicado por su exención de 65 años o más, usted puede aplicar por el/ella como el esposo(a) sobreviviente. La exención se mantiene en efecto mientras que el sobreviviente sea dueño y viva en su casa. Si un esposo(a) sobreviviente, de 55 años o más, compra otra casa, el o ella puede transferir a la nueva casa el porcentaje de los impuestos pagados en base al tope de impuestos de la casa anterior. Una vez más, para retener el tope de impuestos del condado, ciudad o distrito escolar, la nueva casa debe encontrarse en la misma unidad impositiva.

Los dueños de hogar de 65 años o más que aplican para las exenciones también pueden pagar por los impuestos de su hogar en pagos a plazos; vea la página 8 para los detalles.

Si usted es un dueño de hogar de 65 años de edad o más, puede aplazar o posponer el pago de los impuestos de propiedad de su hogar mientras que sea dueño y viva en la casa. Para posponer sus pagos de impuestos, presente un affidávit de impuestos deferidos (“tax deferral affidavit”) con su distrito de valoración/tasación. Usted puede suspender cualquier procedimiento legal en su contra registrando una declaración jurada en la corte o detener un impuesto sobre la venta pendiente presentando la declaración jurada con el funcionario conduciendo la venta y el distrito de valoración/tasación, unidad impositiva o abogado de impuestos morosos de la unidad impositiva.

Un aplazamiento de impuestos, sin embargo, solo pospone su deuda impositiva. No la cancela. Se acumula un interés del 8 por ciento al año. Una vez que usted o su esposo(a) sobreviviente ya no sean dueños de su casa o no vivan en ella, se deben los impuestos anteriores y los intereses 181 días después. Cualquier penalidad e interés que se debía en la cuenta de impuestos para la casa, antes del aplazamiento de impuestos, permanecerá en la propiedad y será cobrable cuando termine el aplazamiento.
Dueños de hogar incapacitados
Personas incapacitadas califican para ciertas exenciones de impuestos. “Incapacitado” significa:

(A) la imposibilidad de ocuparse en cualquier actividad remunerada por razones de algún impedimento físico o mental que puede resultar en el deceso de la persona o que ha durado o se espera que dure por un período continuo no menor de 12 meses; o

(B) ceguera, lo que quiere decir una visión de 20/200 o menos en el mejor ojo con el uso de lentes, en personas de 55 años de edad o más.

Si califica para beneficios por incapacidad bajo el programa federal “Old Age, Survivors, and Disability Insurance Program” a través de la Administración del Seguro Social, usted calificará para las exenciones de dueño de hogar. Los beneficios por incapacidad de otros programas no lo califican automáticamente para esta exención. Contacte a su distrito de valoración/tasación para que lo asistan con la información necesaria para demostrarle al distrito que usted está incapacitado.

Si está incapacitado, usted calificará para una exención de $10,000 para los impuestos escolares, además de la exención de $15,000 para todos los dueños de hogar. Además, cualquier unidad impositiva puede ofrecer una exención de por lo menos $3,000 para los dueños de hogar con incapacidades.

Los dueños de hogar incapacitados tienen un tope en sus impuestos escolares similares a aquellos proporcionados a los dueños de hogar mayores de 65 años. Los impuestos escolares en su hogar no deben aumentar mientras usted sea dueño de su casa y viva en ella. Los impuestos escolares pueden bajar y ser más bajos que el tope.

El condado, ciudad o distrito escolar puede congelar o limitar sus impuestos adoptando un tope de impuestos. El tope entra en vigor después de que la unidad impositiva adopta la limitación y su hogar califica.

Los topes de impuestos pueden aumentar si le hace modificaciones a su hogar (más que las reparaciones normales o de mantenimiento). Por ejemplo, si usted añade un garaje u otro cuarto a su casa, su tope de impuestos puede aumentar. También cambiará si se muda a una casa nueva. Un tope de impuestos no expira cuando el dueño traspasa su interés en la casa a un fideicomiso, si el dueño-fideicomisario continua habitando en el hogar.

Si no reclama otra exención de impuestos en el mismo año, recibirá la exención de persona incapacitada por todo el año. Si reclama otra exención de hogar durante el mismo año, no calificará para la exención en la casa anterior por la porción restante de ese año. Sus impuestos serán prorrateados en base al número de días transcurridos después de que usted ya no califique para la exención.

Así como con la exención de personas de 65 años o más, si usted compra otra casa en cualquier parte de Texas, puede transferir el tope de impuestos escolares de la casa anterior a la nueva. Para hacerlo, debe calificar su casa para la exención en el 2003 y después. Usted puede solicitar un certificado en el distrito de valoración/tasación para su casa anterior y presentarlo al distrito por su casa nueva. Una vez más, para retener la exención de los impuestos del condado, ciudad o distrito escolar, la casa nueva debe traspasar el tope de los impuestos a otra casa en la misma unidad impositiva.

Cuando los dueños de hogar que reciben la exención de dueños de hogar incapacitados fallecen, el tope impositivo (pero no las exenciones) ofrecidas por un condado, ciudad o distrito escolar se transfieren a su esposo(a) sobreviviente, mientras tengan 55 años de edad o más cuando fallece su pareja y mientras vivan en la misma casa. Se requiere una interpretación de la ley con respecto a la transferencia del tope impositivo escolar para un esposo(a) sobreviviente. Para determinar cómo se interpreta localmente la ley para transferir el tope, los sobrevivientes deben dirigirse a su distrito de valoración/tasación.

Los dueños de hogar incapacitados que aplican para dichas exenciones también pueden pagar sus impuestos en pagos a plazos. Vea la página 8 de esta guía para los detalles.

Los dueños de hogar incapacitados, pueden aplazar o posponer el pago de los impuestos de propiedad de su hogar mientras sean dueños y vivan en la casa. Para posponer los pagos de sus impuestos, presente un affidávit de impuestos deferidos (“tax de-ferral affidavit”) a su distrito de valoración/tasación. Usted puede suspender cualquier procedimiento legal en su contra regis-trando una declaración jurada en la corte o detener un impuesto sobre la venta pendiente presentando la declaración jurada con el funcionario conduciendo la venta y el distrito de valoración/tasación, unidad impositiva o abogado de impuestos morosos de la unidad impositiva. El aplazamiento aplica a todos los impuestos de propiedad recaudados por las unidades impositivas que cobran impuestos a su hogar.

Un aplazamiento de impuestos, sin embargo, solo pospone su deuda impositiva. No la cancela. Se aplica un interés del 8 por ciento al año. Una vez que usted o su esposo(a) ya no sean dueños de su casa o no vivan en ella, se deben pagar los impuestos anteriores y los intereses 181 días después. Cualquier penalidad e interés que se debía en la cuenta de impuestos para la casa, antes del aplazamiento de impuestos, permanecerá en la propiedad y vencerá cuando termine el deferimiento.

¿Es veterano incapacitado o sobreviviente?

Usted puede calificar para una exención de los impuestos sobre propiedad si usted es (1) un veterano que se incapacitó mientras servía en las fuerzas armadas de los Estados Unidos, o (2) el/la esposo(a) sobreviviente o hijo(a) (menor de 18 años y soltero) de un veterano incapacitado o de un miembro de las fuerzas armadas quien murió mientras cumplía con el servicio militar activo.

Usted tiene que ser residente de Texas para recibir esta exención. También debe tener documentos ya sea de la Administración de Veteranos (Veteran’s Administration) o de una rama de las fuerzas armadas que muestran el porcentaje de su incapacidad relacionada a su servicio militar. Su tasa de incapacidad tiene que ser de al menos 10 por ciento. Si usted es el/la esposo(a) sobreviviente o hijo, tiene que tener los registros de la incapacidad del veterano. También puede necesitar otros documentos, tales como la prueba fehaciente del matrimonio o la edad.

Esta exención varía de $5,000 a $12,000, dependiendo del grado de la incapacidad. Esta exención no es solamente para su casa ó puede aplicarla a cualquier propiedad de la cual usted sea dueño el 1 ero de enero. Sin embargo, solamente puede escoger una sola propiedad para recibir dicha exención.

¿Qué debe hacer un nuevo dueño de hogar?

Antes de comprar una casa, usted o su compañía hipotecaria deben obtener un certificado de impuestos para la casa de parte de todas las jurisdicciones que le cobran impuestos a esta propiedad.
El certificado de impuestos mostrará si se deben impuestos morosos. Usted no puede obtener un título de propiedad limpio hasta que haya pagado dichos impuestos.
Si su compañía hipotecaria paga los impuestos de propiedad de su casa de una cuenta de depósito de garantía (escrow account), asegúrese de que las unidades impositivas envíen las cuentas originales de impuestos a la compañía hipotecaria.
Usted puede solicitar un recibo para verificar que la compañía hipotecaria pague estos impuestos a tiempo, y para propósitos de los impuestos federales sobre ingresos.
Usted debe solicitar en su distrito de valoración/tasación las exenciones para su hogar y cualquier otra exención.
Usted debe solicitar en el distrito de valoración/tasación que valora/tasa su casa.
Si vendió su casa anterior en Texas, asegúrese que esté listada bajo el nombre y la dirección del nuevo dueño.
Si su casa es nueva, debe recibir una notificación de su valoración/tasación por parte de su distrito de valoración/tasación en abril o mayo; contacte a su distrito si no recibe dicha notificación; o si no enlista todas las unidades impositivas por las que usted deberá impuestos.
Si ya no califica para la exención general, para mayores de 65 años, o para incapacitados notifique al distrito de valoración/tasación por escrito.
Si no notifica al distrito de valoración/tasación y no paga sus impuestos, tendrá una multa del 50 por ciento por impuestos morosos, más intereses.

Cómo aplicar para una exención del hogar habitado.