Thanksgiving Day Holiday Hours

Quick Start for:


Para publicación inmediata
30 de septiembre de 2008

Contacte a: Allen Spelce
R.J. DeSilva
(512) 463-4070

Con el sistema de índices en el uso de energía los tejanos pueden obtener grandes ahorros

Por Susan Combs
Contralora de Cuentas Públicas de Texas

Convertir su hogar en uno que utiliza la energía con más eficiencia es una sabia opción. No solamente se beneficia de su inversión haciendo más cómodo el ambiente de su vivienda, sino que también ahorrará considerablemente en el costo de la energía.

Las ganancias son altas: Una vivienda en Texas que aumenta la eficiencia en el uso de la energía por 20 por ciento puede ahorrar entre $1,791 y $2,507 en un periodo de siete años. Y si cada residencia en Texas realizara esos ahorros por el mismo periodo de tiempo, todos los residentes del estado ahorrarían colectivamente más de $13.7 mil millones. Con el 87 por ciento de los 6.3 millones de viviendas en Texas valoradas en $200,000 o menos, las ganancias representan significantes ahorros para la mayoría de las familias de Texas.

Porque los tejanos mantienen prioridades económicas que se extienden más allá del funcionamiento del acondicionador de aire, nuestra oficina publicó el informe Home Energy Efficiency Report (2.5 MB). El informe examina las cifras relevantes a este asunto, analiza la futura demanda por la energía y propone un sistema voluntario de índice en el uso de la energía en el hogar.

Un sistema de índice fácil de entender ayuda a los consumidores a hacer decisiones prudentes cuando obtienen sus viviendas o cuando contemplan hacer mejoras a su sistema de energía en el hogar. Al igual que los consumidores usan estimados del millaje cuando compran un automóvil, los tejanos pueden tener a su alcance un índice de la eficiencia en el uso de la energía cuando contemplan los beneficios y desventajas de cada propiedad y las mejorías.

Mientras que implementar un sistema de índice obligatorio sería impráctico para millones de hogares, un sistema voluntario permitiría que las fuerzas del mercado generaran la participación de los consumidores. Y si los consumidores quieren hogares con energía eficiente, el mercado responderá.

La parte del mercado de bienes raíces que se beneficiaría grandemente del sistema sería el de las casas construidas antes del 1900, las cuales representan el 69 por ciento de las viviendas en Texas. Estos hogares serían los más beneficiados por las mejoras y por el claro sistema de índices que trazaría un plan para grandes ahorros.

Ya viene en camino ayuda para los consumidores que desean ejercer mayor control sobre las facturas de los servicios públicos y aquellos que contemplan una de las inversiones más importantes de su vida – un nuevo hogar. La Universidad A&M de Texas está desarrollando una herramienta de índices en línea que generará una calificación precisa del uso de la energía para cualquier hogar. Simplemente ingrese la información sobre el uso de la energía, los sistemas de calefacción y acondicionador de aire y otros datos sobre la casa. La herramienta en línea le mostrará si su casa u otras viviendas son tan eficientes como podrían serlo. Cuando el nuevo sistema esté disponible en la primavera del 2009, los tejanos tendrán acceso a través de la página Web de la Contralora del State Energy Conservation Office (SECO, por sus siglas en inglés) www.seco.cpa.state.tx.us. Con mayor información sobre la eficiencia de energía y un nuevo diseño recientemente inaugurado, asegúrese de visitar frecuentemente la página de SECO.

La economía en el uso de la energía es esencial para servir a la creciente población de Texas y mantener el desarrollo económico. Texas es el líder de la nación en la producción de energía y podemos llevar a los Estados Unidos al máximo de su potencial a través del uso eficiente de la energía.


La Octogésima Sesión Legislativa aprobó una ley por el Representante Mark Strama que requiere a la oficina de la Contraloría a que conduzca un estudio completo para identificar posibles métodos de mantener a los consumidores de Texas bien informados sobre la eficiencia en el uso de la energía. Para más información sobre la eficiencia en el uso de la energía y bajar una copia del informe Home Energy Efficiency Report (2.5 MB) visite la página Web de la Contralora en www.window.state.tx.us/specialrpt/hb3070/96_Home Energy_Eff_HB3070.pdf.

Required Plug-ins