Thanksgiving Day Holiday Hours

Quick Start for:

Para publicación inmediata

Salte la cotización.

20 de agosto de 2013

La Contralora Susan Combs Presenta Moción para Intervenir en la Demanda Sobre Especie en Peligro de Extinción

(AUSTIN) — Como parte de su esfuerzo continuo para ayudar a que Texas tenga un balance apropiado entre la protección al medioambiente y el crecimiento económico, la Contralora de Texas Susan Combs presentó una moción en una demanda hecha por grupos ambientales en contra del Servicio de Pesca y Vida Silvestre, conocido por sus siglas en inglés como (FWS). Esta demanda le pide a la agencia federal que reconsidere su recién decisión al no agregar a la lagartija dunes sagebrush (conosida como DSL) a la lista de especies en peligro de extinción.  

Si tiene éxito, la demanda presentada por los Defensores de la Vida Silvestre y el Centro de Diversidad Biológica pudiera tener efectos dañinos en los dueños de propiedad privada, productores de petróleo y gas, productores de agricultura, igual que en la amplia gama de la economía del estado. La moción de Combs, si es aceptada, asegurará que no se realizará una decisión judicial sin las sugerencias de las personas que serian directamente afectadas al agregar la lagartija DSL bajo la Acta de Especies en Peligro de Extinción (ESA).  

“Cuando organizaciones como los Defensores de la Vida Silvestre y el Centro de Diversidad Biológica presenta demandas puede ser muy problemático para los propietarios de tierras y las economías locales,” dijo Combs. “Al presentar esta moción, yo estoy trabajando con el propósito de proteger las industrias vitales del Permian Basin y podemos asegurar que los dueños tendrán un lugar en la mesa en cualquier negociación."

El área donde vive la lagartija dunes sagebrush incluye parte del Permian Basin, una región que por lo menos incluye el 57 por ciento del total de petróleo crudo y apoya 47,000 trabajos relacionados con el petróleo y gas, esto de acuerdo a la Comisión de Ferrocarriles de Texas. Y por cada trabajo de petróleo y gas, tres trabajos adicionales son creados a través del estado.

La Contralora Combs preside sobre el Grupo de Trabajo sobre Crecimiento Económico y Especies en Peligro de Extinción (ESA) creado por la legislatura. Mismo que asiste a las comunidades y gobiernos locales mantener el crecimiento económico mientras responde a las acciones de la acta denominada ESA.

Combs facilito el desarrollo del Plan Conservativo de Texas (TCP) sobre la lagartija DSL, trabajando con un grupo de inversionistas incluyendo a dueños de propiedad privada, compañías de petróleo y gas, los intereses de la agricultura, y agencias estatales y federales para que rindan protección para la lagartija DSL mientras continúan la actividad económica en la región. Al enfocarse en estos elementos claves, los inversionistas pueden crear un plan innovador que cumple con el criterio de FWS para proteger sin cerrar importantes industrias en Texas.

En junio del 2012, oficiales federales mencionaron a TCP como una de las razones más importantes por que no se justifico que DSL sea puesta en la lista de especies que están en peligro de extinción. Durante ese tiempo, el Secretario del Interior en los Estados Unidos, Ken Salazar alabo a TCP, llamándolos, “un gran ejemplo de como los estados y propietarios de terreno pueden tomar una acción temprana, en un nivel plano para proteger la hábitat antes de que la especie este en la lista de la Acta de Protección de Especies en Peligro de Extinción.”  

La demanda en contra de FWS alega que la lagartija DSL no está siendo protegida porque TCP es por naturaleza un programa voluntario, y eso se asocia con la idea de proveer muy poca información al FWS. De acuerdo a Combs, esto simplemente no es el caso.

“Yo estoy muy orgullosa del plan que desarrollaron los inversionistas – brinda protección para la lagartija DSL, incluyendo la investigación sobre la especie, mientras que también protege nuestra economía estatal,” dijo Combs. “El plan hace un llamado a reportes mensuales y anuales además de específicamente proteger la hábitat de la lagartija DSL.”

Un dialogo abierto se mantiene con FWS sobre el progreso del plan. La oficina de la Contraloría comparte la información agregada con FWS ambos por medio de reportes mensuales y anuales igual que por otros medios de comunicación. La oficina de la Contraloría y sus contratistas buscan sugerencias y guía de FWS, incluyendo la aprobación de las actividades para conservar que beneficie a DSL. FWS también está uniendo esfuerzos con la oficina de la Contraloría y sus contratistas en visitas a los sitios de la hábitat DSL como parte de la implementación de TCP. Información adicional para el público está disponible en la página Web dirigida por la Contraloría, www.KeepingTexasFirst.org.

Más de 110,000 de los 197,000 acres de la hábitat de DSL en Texas están bajo participantes que en estos momentos están proveyendo medidas conservadoras para la especie. Estas practicas incluyen evitar o la minimización de los disturbios, actividades para conservar y compensar los impactos, esto si los disturbios no se pueden evitar. TCP también limita el monto total de acres de hábitat de DSL que pueden ser alterados durante el transcurso del plan, con límites más estrictos en los primeros tres años.

“La economía de Texas es fuerte, y el estado está bien adelantado en el mercado nacional de trabajo,” dijo Combs. “Esto puede estar atribuido en torno a nuestro énfasis en preservar nuestros derechos de propiedad privada y creado una regulación en el medio ambiente en el que la industria pueda prosperar.”

Copias de los documentos de corte fueron presentados en el Tribunal Federal del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Colombia están disponibles en http://www.window.state.tx.us/news2013/pdf/.

—30—

Facebook Únase a la charla y conecte con la Contralora de Texas por Facebook para enterarse de lo último en noticias sobre la economía, encuestas y más.

Twitter Síganos en Twitter. Obtenga de la Contralora las noticias e información rápida que necesita para su negocio en Texas.

Required Plug-ins