Christmas and New Year’s Holiday Hours

Quick Start for:

Contacte a:Brooke Botello
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
9 de agosto de 2011

Subvenciones de Texas Cool Schools Ayudarán a las
Escuelas a Economizar Energía y Cortar Costos

(AUSTIN) — Mientras las escuelas de Texas se preparan para comenzar las clases este mes en medio del sofocante calor de agosto, la Contralora de Texas Susan Combs anunció hoy un programa de subvenciones Texas Cool Schools con el fin de asistir a las escuelas públicas a reemplazar los antiguos e ineficientes sistemas de ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés).

“A través del estado numerosos distritos escolares públicos enfrentan menores presupuestos y aumentos en los costos de operación,” dijo Combs. “El costo de la energía es la tercera categoría más alta en el presupuesto para las escuelas y los antiguos sistemas de calentar y enfriar son los mayores contribuyentes a este problema.”

Las subvenciones competitivas se encuentran disponibles entre $100,000 hasta $2 mil millones. La fecha de vencimiento para las solicitudes de los distritos escolares es el 1ero de septiembre de 2011. Las subvenciones comprenden $25 millones en dinero del estímulo federal para los programas de la eficiencia en la energía ofrecidos por la oficina para la conservación de energía (SECO, por sus siglas en inglés).

“Utilizar este dinero para ayudar a los distritos escolares reemplazar los sistema antiguos de calentar y enfriar asistirá a los distritos a estirara sus presupuestos de mantenimiento durante los malos tiempos. La instalación de nuevas unidades eficientes reducirá las cuentas de las compañías públicas aliviará el cargo de los contribuyentes locales por años,” dijo Combs.

La información completa y los reglamentos programa de subvenciones Texas Cool Schools se encuentra en http://www.secostimulus.org/coolschools/. Resumen de programas: Solamente específicos tipos de los proyectos y equipo HVAC son elegibles para las subvenciones de Texas Cool Schools.El equipo HVAC reemplazado debe tener al menos 10 años comenzando en el mes de agosto de 2011. Los proyectos solo deben impactar las aulas; los edificios administrativos, centros fuera del área y edificios auxiliares no son elegibles. Cada distrito escolar es elegible para una sola subvención de Texas Cool Schools, pero la subvención puede cubrir el costo de reemplazar los sistemas HVAC en múltiples recintos a través del distrito. Todos los proyectos HVAC deben ser instalados por un contratista licenciado de Texas de aire acondicionado quien debe certificar la correcta instalación del equipo elegible. Los proyectos HVAC deben ser completados antes del 30 de abril de 2012.

— 30 —

 Maneje su subscripción de e-mails de la Contralora. Añada los temas de la Contralora a su subscripción o suspéndala en cualquier momento. Si tiene preguntas o problemas con este servicio, contacte support@govdelivery.com.

Síganos en Twitter. Obtenga de la Contralora las noticias e información rápida que necesita para su negocio en Texas.

Required Plug-ins