Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
28 de septiembre de 2010

La Contralora Combs Reconoce El Paso Community College por la Educación Técnica; Rinde Tributo a los Gobiernos Locales por la Transparencia Fiscal

(EL PASO) La Contralora de Texas Susan Combs se reunió hoy con líderes universitarios y funcionarios locales en El Paso para brindar reconocimiento a El Paso Community College por sus logros en la educación técnica y para elogiar la labor de los gobiernos locales por la transparencia fiscal.

La Contralora otorgó a El Paso Community College un total de $107,025 del Fondo de becas para carreras y educación técnica para los tejanos (JET, por sus siglas en inglés). JET ofrece becas a los estudiantes matriculados en programas de adiestramiento aprobados. Este año escolar El Paso Community College tiene $53,513 en fondos para conceder becas a los estudiantes que se preparan para empleos de alta demanda que requieren un certificado o grado asociado como requisito básico.

“Los estudiantes en el área de El Paso se encuentran entre los miles que son beneficiados por los fondos de JET. Esto les permite obtener certificaciones y grados asociados que le asistirán para mejor mantenerse ellos y sus familias,” dijo Combs.

En diciembre 2009, la oficina de la Contraloría emitió $2.26 millones a 13 instituciones en la primera etapa de las subvenciones del Job Building Fund. Dicho programa con un total de $10 millones en becas, asiste con la compra de equipo para los programas dedicados a apoyar las industrias de mayor crecimiento en el estado que ofrecen educación en nuevas ocupaciones y técnica. El Paso Community College recibió $52,445 en fondos de subvenciones para el programa de tecnología automotriz para asistir en la compra e instalación de un dinamómetro, mejorando así el adiestramiento en el diagnóstico y reparación de automóviles.

“Esta es la primera vez que El Paso Community College ha tenido un dinamómetro, el cual es utilizado para probar motores y transmisiones bajo simulacro de conducir vehículos,” dijo Combs. “Con esta inversión los estudiantes estarán mejor preparados para encontrar empleo en los talleres de reparación de autos en El Paso donde buscan mecánicos adiestrados para operar el nuevo equipo técnico.”

También en el 2009 el Proyecto ARRIBA (Advanced Retraining & Redevelopment Initiative in Border Areas) en El Paso recibió $500,000 en fondos Launchpad de la Contraloría. Una inversión del mismo monto de parte del gobierno local asistirá al Proyecto Arriba, un programa de adiestramiento laboral. También asistirá a los estudiantes del Valle del Río Grande Superior con adiestramiento avanzado y asesoramiento a largo plazo a los estudiantes con el fin de que encuentren empleos de alta demanda difíciles de obtener.

Para más información sobre becas y subvenciones para equipo adquiridos con los fondos Every Chance, visite www.everychanceeverytexas.org/funds.

En cuanto a la labor local sobre la transparencia, Combs reconoció a tres gobiernos locales por lograr altos niveles en la transparencia fiscal. Los distritos escolares independientes (ISD, por sus siglas en inglés) de Ysleta y Dell City recibieron recientemente la designación del nivel oro en el Texas Comptroller Leadership Circle. Socorro ISD recibió una designación plata. El programa Leadership Circle reconoce a las ciudades, condados, distritos escolares y otros gobiernos locales que han tomado los primeros pasos para abrir, progresar y hasta exceder los niveles de transparencia al publicar sus gastos y rentas por Internet.

“Agradecemos la labor de los funcionarios de los distritos escolares quienes destacan los gastos y aseguran mayor responsabilidad hacia los contribuyentes,” dijo Combs. “Estamos abriendo los registros fiscales al público. De este modo los contribuyentes los examinan y conocen a dónde va su dinero fomentando así mayor responsabilidad por la transparencia del gobierno en todos los niveles y elevando las expectativas para los servicios al cliente.”

Los gobiernos locales que reciben este reconocimiento han abierto sus libros al público. Brindan así un panorama claro y consistente con detalles informativos sobre la distribución y gastos de los dólares del contribuyente. Estas entidades reconocidas brindan información accesible en Internet a través de un formato fácil y programas que permiten a los contribuyentes a encontrar información detallada.

Para consejos y una guía paso a paso que asisten a los gobiernos locales a lograr la transparencia y la lista completa de los participantes en el Leadership Circle de la Contralora de Texas por ciudad, condado y distrito escolar, visite www.TexasTransparency.org/local/. Nuevas entidades son normalmente agregadas semanalmente.

— 30 —

 Maneje su subscripción de e-mails de la Contralora. Añada los temas de la Contralora a su subscripción o suspéndala en cualquier momento. Si tiene preguntas o problemas con este servicio, contacte support@govdelivery.com.

Síganos en Twitter.
Obtenga de la Contralora las noticias e información rápida que necesita para su negocio en Texas.

Required Plug-ins