Christmas and New Year’s Holiday Hours

Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
3 de diciembre de 2009

Combs Devuelve Propiedad no Reclamada a Funcionarios de El Paso, Exhorta a los Residentes a Revisar la Lista de Propiedad no Reclamadal

(EL PASO) — La Contralora de Texas Susan Combs anunció hoy que la ciudad de El Paso ha reclamado $37,894 en propiedad no reclamada y el condado El Paso ha reclamado $57,377. Hoy en El Paso, Combs presentó a los funcionarios de la ciudad y el condado con cheques que representan el dinero reclamado.

En adición, el distrito escolar independiente de El Paso (ISD, por sus siglas en inglés) ha recuperado $3,689 en fondos no reclamados, Ysleta ISD ha reclamado $6,041 y Socorro ISD ha recobrado del estado $2,849.

“Las ciudades, condados y distritos escolares enfrentan retos durante esta difícil economía,” dijo Combs. “Nuestra oficina ha expandido sus esfuerzos para rápidamente contactar a las entidades gubernamentales locales que tienen dinero en la lista de propiedad no reclamada del estado y ayudar a reclamarlos y, felicito a las entidades tributarias en esta área por tomar la iniciativa de recobrar este dinero y ponerlo a trabajar a favor de los contribuyentes.”

Combs también exhortó a todos los residentes del área de El Paso a revisar la lista de propiedad no reclamada para verificar si tienen dinero que espera ser reclamado.

El estado guarda $27.5 millones de dólares en propiedad no reclamada para dueños en el condado El Paso. La oficina de la Contraloría devolvió $1.14 millones a los dueños de El Paso durante el pasado año con un promedio de más de $900 por reclamo. La oficina de la Contralora ha rediseñado el suplemento anual de los periódicos del estado dividiéndolo en seis listas regionales de propiedad no reclamada que serán publicadas durante un periodo extendido que termina el 7 de febrero de 2010.

“Al enfocarnos en una región a la vez, podemos brindar mejor servicio al cliente y reunir a las personas con su dinero más rápidamente porque los reclamos tomarán lugar durante varios meses y no en un solo corto periodo de gran demanda,” dijo Combs.

Los dueños de propiedad no reclamada del condado El Paso aparecieron en la lista regional del oeste de Texas publicada el 18 de octubre. La lista regional del oeste de Texas contiene los nombres de 4,500 dueños de propiedad no reclamada que han tenido al menos $250 en fondos olvidados reportados al estado el pasado año.

“Si usted perdió la oportunidad de revisar la lista en el periódico el pasado octubre, aún puede verificar si el estado guarda dinero en efectivo olvidado o artículos de valor en su nombre,” dijo Combs. “El sitio Web de la propiedad no reclamada, www.claimittexas.org está disponible durante todo el año y contiene la lista completa de todos los dueños de propiedad no reclamada en cualquier cantidad y de cualquier año”.

Usted también puede solicitar información adicional acerca de la propiedad no reclamada llamando al (800) 654-FIND (3463). El estado guarda cerca de $2 mil millones en propiedad no reclamada para los dueños de todo el estado. La Contralora calcula que uno de cada cuatro tejanos tiene dinero esperando ser reclamado. En El Paso, una de cada cinco personas podría encontrar sus nombres en la base de datos de la propiedad no reclamada. Ejemplos de propiedad no reclamada incluyen cheques de dividendos, salarios, o de caja; acciones, bonos y cuentas de fondos financieros; depósitos de agua y electricidad y otros reembolsos; pagos de seguros, intereses minerales o regalías; cuentas bancarias inactivas y el contenido de cajas de seguridad abandonadas.

“Durante estos tiempos de retos económicos, las familias de Texas están tratando de valorizar cada dólar,” dijo Combs. “Ahora más que nunca, es crucial reunir a los tejanos con su propiedad no reclamada.”

— 30 —

 Maneje su subscripción de e-mails de la Contralora.
Añada los temas de la Contralora a su subscripción o suspéndala en cualquier momento. Si tiene preguntas o problemas con este servicio, contacte support@govdelivery.com.

Síganos en Twitter.
Obtenga de la Contralora las noticias e información rápida que necesita para su negocio en Texas.

Required Plug-ins