Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
13 de julio de 2009

Fondos del Estímulo Disponibles para Mejoras en la Energía Pública

(AUSTIN) — El Departamento de Energía de EE. UU. ha aprobado el plan de Texas para utilizar más de $218 millones en fondos del Acta de la Recuperación y Reinversión Americana (ARRA, por sus siglas en inglés) para asistir a los gobiernos estatales y locales afectados por los recortes en los presupuestos y las crecientes exigencias que se requieren para reducir el consumo de la energía y la emisión de los gases que ocasionan efectos invernaderos.  Los fondos del estímulo serán administrados por la Oficina Estatal para la Conservación de la Energía (SECO, por sus siglas en inglés) con el propósito de asistir a las agencias estatales, los gobiernos locales, los distritos escolares, las universidades y hospitales públicos y a las empresas que brindan gas y electricidad a pagar por las mejoras y las instalaciones necesarias para reducir el consumo de energía.

 “Esta es una gran oportunidad para que las agencias estatales y los gobiernos locales logren adelantar sus proyectos y economizarles dinero a los contribuyentes a través de la eficiencia en el uso de la energía así como asistir a los tejanos a lograr las metas establecidas para mantener el aire limpio y reducir el consumo de la energía,” dijo la Contralora de Texas Susan Combs, cuya agencia incluye a SECO.

La mayor parte de los fondos del estímulo de $158.2 millones formará parte de un programa de préstamos rotativos similar al exitoso programa LoanSTAR de SECO.  SECO aceptará solicitudes para préstamos hasta de $10 millones al 2 por ciento de interés para proyectos que economicen energía tales como calentadores de alta eficiencia, sistemas de ventilación y acondicionadores de aire, iluminación eficiente, mejorías en aislantes térmicos, superficies reflectivas en las ventanas, y la automatización de los sistemas de manejo de la energía y controles de equipos.  Los prestatarios pagan los préstamos con el dinero que se economizaron en costos de la energía.  Entonces SECO utiliza el dinero para hacer préstamos adicionales.

Los proyectos que economizan la mayor cantidad de energía por dólar invertido recibirán prioridad.  El estado anticipa que alcanzará la meta fijada por el Departamento de Energía de EE. UU. para economizar 10 millones de unidades termales británicas (BTU, por sus siglas en inglés) por cada $1,000 que se gastaron.  Los proyectos ya listos para implementación son también importantes aspirantes a los fondos de ARRA.

Para más información acerca del programa de préstamos rotativos y otros que reciben fondos del estímulo económico vea el sitio Web SECO ARRA de la Contralora www.seco.cpa.state.tx.us/arra/.  Durante el mes de agosto, las entidades gubernamentales pueden visitar este sitio para obtener solicitudes de préstamos y subvenciones así como para inscribirse a recibir datos actualizados acerca de los programas de SECO y ARRA.

En adición al programa de préstamos rotativos, $16.9 millones en fondos de ARRA proveerán subvenciones para proyectos tales como la sincronización de señales de tránsito, el reemplazo de las señales con diodos emisores de luz (LED, por sus siglas en inglés), la compra de vehículos de combustible alternativo y el equipar las estaciones de combustible alternativo para los vehículos del gobierno.  Las subvenciones por un total de $30 millones asistirán a las entidades públicas a instalar tecnología para la energía renovable, incluyendo la solar, de viento, biomasa, hidroeléctrica y geotérmica.  SECO utilizará $6 millones en fondos del estímulo para asociarse con la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas para capacitar a los trabajadores en las labores de las industrias para la eficiencia y la renovación de la energía.  Se utilizarán $5 millones en educación y publicidad para ayudar a reducir el consumo de la energía en Texas.

— 30 —

 Maneje su subscripción de e-mails de la Contralora. Añada los temas de la Contralora a su subscripción o suspéndala en cualquier momento. Si tiene preguntas o problemas con este servicio, contacte support@govdelivery.com.

Síganos en Twitter. Obtenga de la Contralora las noticias e información rápida que necesita para su negocio en Texas.

Required Plug-ins