Holiday Hours
Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
19 de septiembre de 2008

La Contralora Susan Combs actualiza a las víctimas del Huracán Ike acerca de la Exención de Impuestos Disponible

(AUSTIN) — La Contralora de Texas Susan Combs quiere recordarle a los negocios que sufrieron daños debido al Huracán Ike que pueden posponer pagar los impuestos estatales, si es necesario, mientras limpian los daños ocasionados por el viento y las inundaciones. Si así lo solicitan, los contribuyentes pueden obtener una extensión de hasta 90 días para presentar las declaraciones de impuestos estatales que vencen en septiembre y octubre.

Para solicitar la exención contributiva, contacte la oficina de la Contralora al (800) 252-5555 o envíe un e-mail a tax.help@cpa.state.tx.us. Pueden solicitar la extensión contributiva en cualquier momento hasta 90 días después de la fecha de vencimiento original.

“Mientras los dueños de negocios del sureste de Texas reparan y reconstruyen después de la tormenta Ike, lo último que necesitan es preocuparse por pagar los impuestos estatales,” dijo Combs. “Nuestra oficina hará todo lo posible para suavizar el camino mientras Texas se recupera de esta desastrosa tormenta.”

La Contralora también ha anunciado un plan para asistir a los gobiernos locales que sufren la pérdida de las rentas de los impuestos sobre las ventas debido a la interrupción a los negocios ocasionada por Ike. Los gobiernos locales en los 29 condados declarados zonas de desastre por FEMA pueden, al solicitarlo, recibir una distribución de los impuestos sobre las ventas locales por anticipado en noviembre y diciembre si sus distribuciones de los impuestos sobre las ventas locales declinaron desde noviembre y diciembre del 2007. La diferencia entre las dos cifras sería compensada por la distribución anticipada durante esos dos meses. Las entidades imponibles que desean aceptar la oferta tendrán que devolver los pagos durante el 2009.

El plan ayudará a la comunidades con severos daños a cubrir el costo de la limpieza y proporcionar servicios rutinarios como los de la policía, los bomberos, la salud, el recogimiento de la basura y el mantenimiento de las calles hasta que la actividad económica regrese a su normalidad.

Las entidades imponibles en las zonas afectadas deben llamar al (800) 531-5441, ext.3-4530 para más información. Los condados declarados como zonas de desastre por FEMA son: Angelina, Austin, Brazoria, Chambers, Cherokee, Fort Bend, Galveston, Grimes, Hardin, Harris, Houston, Jasper, Jefferson, Liberty, Madison, Matagorda, Montgomery, Nacogdoches, Newton, Orange, Polk, Sabine, San Augustine, San Jacinto, Trinity, Tyler, Walker, Waller y Washington.

Combs le recuerda a los residentes de la costa que se encuentran limpiando y reparando sus hogares y negocios que la ley provee exención contributiva por algunos de los costos relacionados a la reconstrucción:

  • El costo de la labor para reparar daños ocasionados por la tormenta en propiedades que no son la residencia de la víctima, incluyendo edificios comerciales y tiendas. Los cargos por la labor deben ser listados por separado en la factura de la reparación.
  • Texas nunca impone impuestos sobre las ventas por la labor de las reparaciones residenciales.
  • Los servicios utilizados para restaurar la propiedad damnificada por la tormenta, incluyendo la limpieza seca (dry cleaning) de ropa y cortinas, limpieza de las alfrombras, y la reparación de los enseres eléctricos para el hogar.
  • Los costos de cortar árboles dañados o tumbados por la tormenta. Los cargos por el transporte de los árboles y ramas son imponibles, al igual que los costos de transporte de otros escombros.
  • Algunos costos de limpiar el moho.
  • Las compras efectuadas con cupones o tarjetas de retiros (debit cards) proporcionadas por FEMA, la Cruz Roja, y el Ejército de Salvación (Salvation Army). Las compras efectuadas con las donaciones en efectivo o fondos personales son sujetas a impuestos.
  • Para las personas que evacuaron sus hogares y se encuentras resguardadas en hoteles y moteles, el Gobernados ha declarado una exención de los impuestos estatales y locales de los hoteles para el periodo que comenzó el 8 de septiembre y termina el 14 de octubre.

“Si usted tiene alguna pregunta acerca de los pagos de impuestos relacionados a los servicios de la reconstrucción debido a la tormenta, rogamos visite nuestra página Web o llame al (800) 252-5555. Con mucho gusto le ayudaremos,” dijo Combs. “Estoy comprometida a asegurar que ningún impuesto innecesario será añadido al costo de la recuperación.”

En ciertos condados, rentas internas (IRS) ha levantado las restricciones para el uso de diesel con tintura en las vías transitables y carreteras. El diesel con tintura contiene un colorante rojo para identificarlo como combustible no imponible que solamente se utiliza fuera de las carreteras. El IRS está permitiendo el uso del diesel con tintura en las carreteras en los condados de Brazoria, Chambers, Galveston, Harris, Jefferson y Orange, si el comestible es utilizado por los agricultores, ganaderos y personas que laboran con ellos para rescatar o alimentar el ganado aislado a consecuencia de la tormenta. Si el combustible había sido comprado para uso antes del 19 de septiembre de 2008 y es usado antes del 26 de septiembre de 2008; y el comprador paga el costo federal de 24.4 centavos por galón en impuestos.

La oficina de la Contralora está permitiendo la venta del diesel claro libre de impuestos para el uso fuera de las carreteras en los esfuerzos de ayuda y reparación en los 29 condados declarados zonas de desastre por FEMA. Esto aplica a la compra y el uso de diesel desde el 12 de septiembre hasta el 14 de octubre. Al momento de la compra, los compradores deberán firmar un affidávit proporcionado por la oficina de la Contralora a los suplidores y distribuidores licenciados o, hasta el 31 de diciembre pueden solicitar un reembolso a la oficina de la Contralora.

Para asistir a los tejanos los cuales sufrieron daños a sus hogares y negocios debido al Huracán Ike, Coms ha iniciado una página Web conteniendo información relacionada a los impuestos y otros recursos valiosos para las víctimas de la tormenta. El enlace Hurricane Ike Information page se encuentra en http://www.window.state.tx.us/disaster/.

–30–

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes

Required Plug-ins