Labor Day

Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
12 de septiembre de 2008

La Contralora Susan Combs Notifica a las Víctimas del Huracán Ike que Algunos Servicios de Reconstrucción son Exentos de Impuestos

La Contralora Pospone También el Vencimiento de los Impuestos para las Víctimas del Huracán

Información Completa Relacionada al Huracán se Encuentra en la Internet

(AUSTIN) —Para asistir a los tejanos que sufrieron daños a sus hogares y negocios debido al huracán Ike, la Contralora de Texas Susan Combs ha iniciado una página Web proporcionando información relacionada a los impuestos durante el huracán.

“La información acerca de las reglas y otros temas relacionados a la tormenta la puede localizar fácilmente en una página Web creada especialmente para este propósito,” dijo Combs. “Cuando enfrentamos un desastre y el Gobernador emite una alerta de desastre, la ley provee exención contributiva para ciertos servicios de limpieza y reconstrucción, estadías en hoteles, recaudación de fondos para las víctimas de la tormenta y compras efectuadas con cupones o tarjetas bancarias de retiros (debit cards) brindadas a las víctimas por las organizaciones que brindan servicios de emergencia.”

La página informativa de la Contralora acerca del Huracán Ike está localizada en http://www.window.state.tx.us/disaster/.

“Nuestras súplicas y oraciones se elevan para todos los tejanos cuyas vidas y propiedades se encuentran en peligro mientras Ike azota nuestra costa,” dijo Combs. “Esperamos que la tormenta haga menos daños de los que se predecían. Pero, nos comprometemos a asegurarnos de que no se añadan impuestos innecesarios al costo de la reconstrucción.”

Abajo se encuentran algunos de los costos relacionados a la reconstrucción que pueden ser exentos de impuestos estatales y locales. Para información más detallada, visite la página Web de la Contralora relacionada al huracán Ike.

  • El costo de la labor para reparar daños ocasionados por la tormenta en propiedades que no son la residencia de la víctima, incluyendo edificios comerciales y tiendas. Los cargos por la labor deben ser listados por separado en la factura de la reparación.
  • Texas nunca impone impuestos sobre las ventas por la labor de las reparaciones residenciales.
  • Los servicios utilizados para restaurar la propiedad damnificada por la tormenta, incluyendo la limpieza seca (dry cleaning) de ropa y cortinas, limpieza de las alfrombras, y la reparación de los enseres eléctricos para el hogar.
  • Los costos de cortar árboles dañados o tumbados por la tormenta. Los cargos por el transporte de los árboles y ramas son imponibles, al igual que los costos de transporte de otros escombros.
  • Algunos costos de limpiar el moho.
  • Las compras efectuadas con cupones o tarjetas de retiros (debit cards) proporcionadas por FEMA, la Cruz Roja, y el Ejército de Salvación (Salvation Army). Las compras efectuadas con las donaciones en efectivo o fondos personales son sujetas a impuestos.
  • Para las personas que evacuaron sus hogares y se encuentras resguardadas en hoteles y moteles, el Gobernados ha declarado una exención de los impuestos estatales y locales de los hoteles por un periodo de 14 días comenzando el 8 de septiembre. Las víctimas de la tormenta quienes se hospedan en un hotel por 30 días o más pueden reclaman una exención por la estadía completa.

“Si usted tiene alguna pregunta acerca de los pagos de impuestos relacionados a los servicios de la reconstrucción debido a la tormenta, rogamos visite nuestra página Web o llame al (800) 252-5555. Con mucho gusto le ayudaremos,” dijo Combs. “Más información será añadida a la página Web según se desarrollen los sucesos de la ayuda estatal al huracán Ike durante los días y semanas venideras.”

La Contralora también anuncia que los negocios damnificados por el huracán Ike pueden posponer el pago de los impuestos estatales, si le es necesario, mientras se recuperan de los daños del viento y las inundaciones. Si así lo solicitan, los contribuyentes pueden obtener una extensión de hasta 90 días para presentar las declaraciones de impuestos que vencen en septiembre y octubre. Para solicitar la exención, contacte la oficina de la Contralora al (800) 252-5555.

El Gobernador ha declarado 88 condados de Texas zonas de desastre por lo cual los residentes y empresarios en esos condados son elegibles para los beneficios de exención contributiva autorizados por la ley. Los condados afectados incluyen: Anderson, Angelina, Aransas, Archer, Austin, Bee, Bell, Bexar, Bowie, Brazoria, Brazos, Brooks, Calhoun, Cameron, Cass, Chambers, Cherokee, Collin, Colorado, Comal, Dallas, Denton, DeWitt, Ellis, El Paso, Fort Bend, Franklin, Galveston, Goliad, Grayson, Gregg, Hardin, Harris, Harrison, Henderson, Hidalgo, Hill, Hopkins, Hunt, Jackson, Jasper, Jefferson, Jim Hogg, Jim Wells, Kaufman, Kenedy, Kleberg, Lamar, Lavaca, Liberty, Lubbock, Matagorda, McLennan, Montgomery, Nacogdoches, Navarro, Newton, Nueces, Orange, Panola, Parker, Polk, Potter, Randall, Refugio, Sabine, San Augustine, San Jacinto, San Patricio, Shelby, Smith, Starr, Tarrant, Titus, Tom Green, Travis, Trinity, Tyler, Van Zandt, Victoria, Waller, Walker, Webb, Wharton, Willacy, Williamson, Wise y Wood.

–30–

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes

Required Plug-ins