Holiday Hours
Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
11 de agosto de 2008

La Contralora de Texas Combs Ofrece Evaluaciones de Energía
Gratis a los Agricultores y Rancheros

(AUSTIN) — Los ahorros en el consumo de la energía pueden ayudar a los agricultores y rancheros a aumentar sus ganancias y, al mismo tiempo, a preservar los recursos de energía de Texas, dijo hoy la Contralora de Texas Susan Combs al presentar una nueva iniciativa de promoción para la eficiencia de la energía en la agricultura. Este nuevo programa de asistencia técnica para el agricultor, Texas Agricultural Tehcnical Assistance Program, proporcionará información acerca de las selecciones rentables disponibles a las operaciones de fincas y ranchos. La Oficina para la Conservación de Energía Estatal (SECO, por sus siglas en inglés) es la división de la oficina de la Contralora que administrará el programa.

Combs indicó que los agricultores y rancheros se pueden beneficiar de estas evaluaciones sin costo alguno las cuales examinarán los gastos de los servicios públicos y el consumo de energía en las operaciones agrícolas y empresariales. Los productores también recibir ayuda para descubrir programas por los cuales pueden solicitar préstamos y subvenciones con el propósito de aumentar la eficiencia u obtener sistemas de energía renovable.

“El aumento en los costos de la energía impacta a todos los sectores de nuestra economía, sin embargo, los productores agrícolas en Texas ahora gozan de nuevas oportunidades para mejorar sus operaciones, reducir sus costos y mantenerse competitivos,” dijo Combs. “Para ayudar a los agricultores y rancheros a enfrentar sus enormes retos, este programa identificará incentivos que conducen a la eficiencia de las fincas en el consumo de energía, a la reducción en los costos de la energía y en el aumento de capital disponible, estimulando así el desarrollo económico y el mejoramiento en el medioambiente laboral.”

SECO administrará el programa Texas Agricultural Tehcnical Assistance Program junto a EnSave Inc., USDA Rural Development, la Asociación para la Conservación y Desarrollo de Recursos de Texas (RC & D, por sus siglas en inglés) y el Servicio para la Conservación de Recursos Naturales de la Administración de Drogas de Estados Unidos. Juntos, estas asociaciones de servicios optimizarán la efectividad en las actividades para el uso eficiente de la energía dentro del sector agrícola de Texas.

“La inversión en nuestras comunidades para el uso eficiente de la energía en las operaciones agrícolas es una oportunidad excelente para la agricultura estatal,” dijo Combs. “Queremos que los productos hechos en Texas estén disponibles para todos los mercados mundiales y que podamos mantener los precios competitivos con las eficientes operaciones.”

El programa de asistencia agrícola, Texas Agricultural Technical Assistance Program, proporcionará a los operadores agrícolas de Texas con información acerca de las selecciones rentables que se encuentran disponibles para sus edificios y demás facilidades. Los informes recopilarán datos referentes al uso y consumo de energía e información acerca del equipo agrícola utilizado en la producción. Estos informes identificarán oportunidades para ahorrar en los costos de la energía y recomendarán cambios en el uso de la electricidad, los combustibles de propano y diesel dentro de las operaciones agrícolas.

Este programa también ayudará a los productores agrícolas a tener acceso a fondos adicionales para implementar proyectos para mejorar la eficiencia en el uso de la energía, tales como subvenciones y fondos para préstamos garantizados disponibles a través del USDA Rural Development Section 9007, Rural Energy for America Program (REAP, por sus siglas en inglés), incentivos para las compañías de servicios públicos y otros fondos disponibles para préstamos y el desarrollo económico. Algunos de estos préstamos y subvenciones pueden asistir a los productores agrícolas en sus esfuerzos para mejorar la eficiencia en el uso de la energía en sus actuales operaciones o instalar sus propios sistemas de energía renovable.

SECO será el anfitrión de varios talleres informativos en Stephenville, Lubbock, Nacogdoches y San Antonio durante los meses de agosto y septiembre con el propósito de proporcionar información adicional a los productores y a la comunidad agrícola en general. Los representantes de SECO presentes durante estos talleres pueden responder a las preguntas y suscribir a los productores que califican para participar en la evaluación gratuita.

Además, los socios que participan en el programa para asistencia técnica del Texas Agricultural Tehcnical Assistance Program proporcionarán entrenamiento para solicitar subvenciones del programa de energía rural, REAP, y un taller de tres días por separado para un intenso entrenamiento en la recopilación de datos. Los recopiladores de datos recibirán entrenamiento concentrado en los métodos comunes de operaciones agrícolas en sus respectivas regiones. Los consejos de RC&D de Texas, el departamento de fincas, las extensiones universitarias, los distritos de conservación y otras organizaciones están bienvenidas. El horario para los talleres y la ubicación de los mismos son los siguientes:

  • Stephenville, Texas
  • Taller Informativo: 18 de agosto de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.
  • Entrenamiento para solicitar subvenciones: 19 de agosto de 2008, de 9 a.m. a 3 p.m.
  • Entrenamiento en la recopilación de datos: del 20 al 22 de agosto de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.

  • Lubbock, Texas
  • Taller Informativo: 25 de agosto de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.
  • Entrenamiento para solicitar subvenciones: 26 de agosto de 2008, de 9 a.m. a 3 p.m.
  • Entrenamiento en la recopilación de datos: del 27 al 29 de agosto de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.

  • Nacogdoches, Texas
  • Entrenamiento para solicitar subvenciones: 15 de septiembre de 2008, de 9 a.m. a 3 p.m.
  • Taller Informativo: 16 de septiembre de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.
  • Entrenamiento en la recopilación de datos: del 17 al 19 de septiembre de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.

  • San Antonio, Texas
  • Taller Informativo: 22 de septiembre de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.
  • Entrenamiento para solicitar subvenciones: 23 de septiembre de 2008, de 9 a.m.a 2 p.m.
  • Entrenamiento en la recopilación de datos:. del 24 al 26 de septiembre de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para más información o para inscribirse en este nuevo e interesante programa o de nuestros talleres, agradecemos llame a EnSave al (800) 732-1399 o visite SECO en Internet en http://www.seco.cpa.state.tx.us/agriculture.htm.

–30–

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes

Required Plug-ins