Holiday Hours
Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
25 de julio de 2008

La Contralora Combs Ofrece Ayuda Tributaria a las Víctimas del
Huracán Dolly

(AUSTIN) — La Contralora de Texas Susan Combs dice que los negocios damnificados por el huracán Dolly pueden posponer pagar los impuestos estatales, si es necesario, mientras se recuperan de los daños ocasionados por el viento y las inundaciones. Los contribuyentes pueden solicitar extensiones de hasta 90 días para presentar las declaraciones de impuestos que vencen en julio y agosto.

Al ser solicitadas, las extensiones para pagar impuestos están disponibles a los negocios localizados en los condados que el gobernador ha declarado zonas de desastre. Los condados afectados son Aransas, Bexar, Brooks, Calhoun, Cameron, Hidalgo, Jim Wells, Kenedy, Kleberg, Nueces, Refugio, San Patricio, Starr, Victoria y Willacy.

“El Sur de Texas ha sido afortunado al haber escapado el extenso y desastroso impacto que un huracán puede traer a la zona costera de Texas,” dijo Combs. “Muchos hogares y negocios sufrieron daños impactantes y posponiendo el pago de los impuestos para las personas que necesitan tiempo para concentrarse en recuperarse de los daños es una manera en la cual el estado puede ayudar a los contribuyentes en estos condados donde el gobernador emitió una declaración de desastre.”

En adición a extender las fechas de vencimiento para pagar los impuestos, la ley de Texas permite que la Contralora brinde exención contributiva sobre las ventas para algunos gastos relacionados a la recuperación de daños, incluyendo:

  • El costo de la labor para reparar daños ocasionados por la tormenta en propiedades que no son la residencia de la víctima, incluyendo edificios comerciales y tiendas. Los cargos por la labor deben ser listados por separado en la factura de la reparación. Texas no impone impuestos sobre las ventas por la labor de reparaciones residenciales.
  • Los servicios utilizados para restaurar la propiedad damnificada por la tormenta, incluyendo la limpieza seca (dry cleaning) de ropa y cortinas y la reparación de los enseres eléctricos para el hogar.

Para más información o para solicitar la extensión de la fecha de vencimiento para los impuestos, llame a la línea de asistencia gratis de la oficina de la Contralora en Austin al (800) 252-5555.

–30–

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes

Required Plug-ins