Thanksgiving Day Holiday Hours

Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
30 de junio de 2008

La Contralora Ayuda al Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom
a Lograr Ahorros en los Costos de la Energía

(AUSTIN) —El Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (ABIA) pronto comenzará a ahorrar aproximadamente $260,000 anuales en costos de energía y al mismo tiempo a mejorar el medioambiente. El aeropuerto comenzará a instalar equipo para el uso eficiente de la energía en todas sus instalaciones utilizando un préstamo de $1.5 millones otorgado por la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas.

El financiamiento para este proyecto proviene del programa de Préstamos Revolventes LoanSTAR (Ahorrando Impuestos y Recursos) administrado por la Oficina Estatal para la Conservación de Energía, una división de la oficina de la Contralora.

“El estado desea ayudar a las escuelas y a los gobiernos locales de Texas a ahorrar el dinero de los contribuyentes utilizando energía eficientemente y reduciendo los costos de las empresas para el servicio público,” dijo la Contralora de Texas Susan Combs. “El programa de Préstamos Revolventes LoanSTAR es un excelente método para ayudarlos a obtener los recursos necesarios para efectuar esos ahorros.”

Un informe detallado de evaluación de las empresas para el servicio público recomendó varios proyectos para la eficiencia de la energía dentro de los terminales del aeropuerto, la planta central y los edificios de planificación, ingeniería, operaciones, comunicaciones y estacionamiento. Los proyectos de modernización para mejorías en el consumo de energía incluyen la planta de calderas y el sistema de operaciones, la instalación de controles para el alumbrado, el reemplazo de la nevera y proyectos para la conservación del agua.

La oficina de la Contralora calcula que los mejoramientos del aeropuerto se pagarán por si solos de los ahorros anuales en los costos de la energía de $260,000, saldando el préstamo LoanSTAR en diez años.

“Esto no le cuesta nada a la ciudad de Austin,” dijo Combs.  “Después que el préstamo quede saldado, la ciudad continuará gozando de los beneficios obtenidos de los ahorros por los costos de energía al redistribuir el dinero para cubrir otras necesidades.”

Los proyectos financiados a través de LoanSTAR tienen un impacto ambiental enorme al reducir la emisión de contaminantes de las plantas de energía y consumir menos combustible para servir a las empresas públicas, haciéndolas mas eficientes.

El programa de Préstamos Revolventes LoanSTAR es el programa de financiamiento administrado por el estado más grande en los Estados Unidos y le ha ahorrado a las empresas públicas más de $200 millones desde el 1990. Las escuelas, ciudades y condados de Texas mantienen un estricto programa de calidad de control y deben mantener rigurosas directrices para participar en el programa. Para mas información sobre LoanSTAR, visite www.seco.cpa.state.tx.us/ls.htm.

–30–

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes

Required Plug-ins