Quick Start for:

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Para publicación inmediata
6 de mayo de 2008

Informe de Energía de la Contralora Examina Opciones Futuras
para Fuentes de Energía en Texas y el Impacto de Políticas en Desarrollo

(AUSTIN) —Mientras el precio de la gasolina y la demanda por energía eléctrica continúan aumentando, los legisladores están evaluando las distintas opciones para generar energía eléctrica disponibles en Texas.  Para asistir con ese proceso, la Contralora de Texas Susan Combspublicó hoy The Energy Report, una evaluación exhaustiva del potencial y de las posibles consecuencias de desarrollar distintas fuentes de energía eléctrica.

 “The Energy Report es la primera y única recopilación de información factible y objetiva que sirve para orientar a Texas en el desarrollo de nuevas fuentes de energía que necesitaremos para generar energía eléctrica,” dijo Combs.  “Tener fuentes de energía fiables y asequibles en Texas es imprescindible para que nuestro estado mantenga el desarrollo económico.”

El petróleo y el gas natural edificaron al Texas moderno de hoy y estas industrias continúan siendo grandes contribuyentes de la economía estatal.  El combustible fósil, por un gran margen, proporciona la mayoría de la energía eléctrica estatal y así continuará durante el futuro inmediato.   Éste ha sido una fuente de energía abundante y asequible y Texas mantiene una extensa infraestructura para utilizarlo.  Pero la demanda mundial por estas fuentes renovables impulsa el aumento en los precios y genera interés en fuentes alternativas entre los productores de energía, los consumidores y los políticos.  El futuro de la energía en Texas se asegurará utilizando las fuentes disponibles eficientemente y con la diversificación de estas expansivas fuentes.

The Energy Report proporciona una visión general de las fuentes de energía eléctrica que puede utilizar Texas para satisfacer la demanda en el futuro.  La nueva cartera de la energía eléctrica incluirá fuentes renovables, energía nuclear y combustibles fósiles tradicionales ligados a nuevas tecnologías para reducir el impacto al ambiente.

“Toda fuente de energía eléctrica tiene beneficios y desventajas,” dijo Combs.  “Mientras los legisladores hacen decisiones para ayudar a satisfacer las necesidades de la creciente población, esperamos que este informe sirva como una herramienta que los líderes puedan utilizar para hacer decisiones bien informadas.”

The Energy Report evalúa el costo, el impacto económico y viabilidad, la disponibilidad e infraestructura actual, el medio ambiente, los temas de salud y seguridad, las características de los combustibles y demás asuntos relacionados a las distintas fuentes de energía eléctrica.  El informe cubre los combustibles no renovables del estado: petróleo crudo, gas natural, gas de petróleo líquido, carbón y uranio.  También evalúa las fuentes de energía renovables: energía solar, energía generada por el viento, etanol, el combustible derivado de productos orgánicos (biodiesel), la madera, desperdicios de comida, residuos de plantel, residuos sólidos municipales, energía generada por el agua, energía oceánica, energía geotérmica, e hidrógeno.

Al examinar los costos de varios tipos de energía, el equipo de investigación de la Contralora consideró un estimado independiente de subsidios federales y documentó los subsidios gubernamentales federales, estatales y locales previamente documentados de los distintos tipos de combustibles para determinar el costo total a los contribuyentes y consumidores—costos que tal vez no se reflejan en las facturas de electricidad o el precio de la gasolina.

Texas figura como el líder de la nación en la cantidad total de energía que consume, con casi 11.5 por ciento del uso de energía en los Estados Unidos.  Esto no se debe al desperdicio en el uso de la energía o fallos en la implementación de las medidas de conservación.  El uso de la energía en Texas está atado a la enorme población, el clima caluroso y el sector industrial extensivo, que incluye una gran concentración de industrias con uso intenso de energía tales como la manufactura del aluminio y el vidrio, productos forestales, refinamiento del petróleo y la producción petroquímica.  Cincuenta por ciento de la energía que se consume en Texas es utilizada por las industrias que proporcionan energía a la economía de Texas y a la manufactura de productos utilizados en los Estados Unidos y el mundo entero.

A pesar de ser gran consumidor de energía, Texas también es líder en la producción de energía eléctrica.  En el 2006, la industria de la energía eléctrica en Texas empleaba casi 375,000 personas con sueldos de más de $35 billones.  El petróleo y el gas producían casi toda la actividad económica, contribuyendo 14.9 por ciento del producto estatal bruto de Texas en el 2006.  Somos el estado que mas produce y refina petróleo y gas y tenemos la mas grande reserva de combustibles fósiles en los Estados Unidos.  Texas también toma el primer lugar en instalaciones y capacidad de energía generada por el viento en todo el país y es el mayor productor de combustible derivado de productos orgánicos (biodiesel) para equipos de transportación.

Por largo tiempo Texas ha sido un líder en la industria de la energía eléctrica y se encuentra hoy en posición para  convertirse en líder nacional en las distintas fuentes de energía eléctrica porque tenemos los recursos y la destreza técnica necesaria para utilizar con ventaja las fuentes renovables, utilizar nuestras fuentes no renovables eficientemente y reducir la demanda para la energía.

“Texas tiene la oportunidad de influir en el debate público sobre el uso y la producción de energía eléctrica y nuestras decisiones pueden dirigir un nuevo rumbo para toda la nación,” dijo Combs.  “The Energy Report intenta ser una herramienta de referencia para todo aquel que busca mejor entendimiento del panorama de la energía en Texas y el posible impacto de la nueva política de la energía eléctrica.”

–30–

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes

Required Plug-ins