Filing Deadline Extended
Quick Start for:
Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Contacte a: Allen Spelce
o
R.J. DeSilva
512–463–4070

Para publicación inmediata
28 de marzo de 2008

La Contralora Susan Combs le Recuerda a los Comerciantes que la
Fecha Límite para Presentar Rendiciones de Impuestos Sobre la
Propiedad es el 15 de Abril

(AUSTIN) — La Contralora de Texas Susan Combs le recordó hoy a los comerciantes de Texas  que rindan su propiedad con los distritos de tasación del condado el 15 de abril. Rendir significa listar el inventario imponible, los muebles y los enseres fijos, toda maquinaria y equipo y cualquier otra propiedad de la que es dueño y administra el negocio al 1ero de enero de 2008.

“La rendición ayuda a los distritos de tasación del condado a tasar la propiedad del negocio justamente y con precisión,” dijo Combs. “Si algún dueño de negocio no está contribuyendo su parte justa de los impuestos sobre la propiedad, le recae el peso de pagar mayores impuestos a los demás comerciantes y propietarios de hogar.”

La rendición permite que los propietarios documenten su opinión acerca del valor de su propiedad y se aseguren de que el distrito de tasación le envíe una notificación antes de cambiar el valor de su propiedad.  Los propietarios no tienen que rendir para las propiedades exentas, tales como la propiedad de una iglesia o el equipo utilizado por un agricultor en su finca.

Si más de un distrito de tasación tasa la propiedad, el dueño de la propiedad debe de rendir en cada uno de esos distritos.

Los dueños de propiedad que necesitan más tiempo para presentar sus rendiciones pueden solicitarlo por escrito al jefe de tasación el 15 de abril o antes para recibir una extensión automática hasta el 15 de mayo. El jefe de tasación puede también conceder 15 días adicionales después del vencimiento del 15 de mayo si es necesario.

Combs también le recordó a los dueños de las propiedades que hayan sido damnificadas el año pasado por una tormenta, inundación o fuego que pueden presentar un informe especial por valor reducido que podría reducir su factura final de impuestos. Los propietarios tienen hasta el 15 de abril para presentar el informe especial por valor reducido indicando la condición de su propiedad al 1ero de enero de 2008.

Los formularios para la rendición y el informe especial por valor reducido están disponibles en el distrito de tasación o en la oficina de la Contraloría. Los formularios piden el nombre y la dirección del propietario, la descripción general de la propiedad por tipo o categoría y la ubicación de la propiedad.  Para las propiedades con un valor mayor a $20,000, el dueño de la propiedad también debe proporcionar un estimado general de la cantidad del inventario y un estimado de buena fe del valor de la propiedad en el mercado. El propietario puede proveer el costo histórico de la propiedad cuando era nueva y el año en que la propiedad fue adquirida en vez del estimado de buena fe.

Para más información acerca de la rendición de propiedad, la extensión para la fecha de vencimiento, las multas y los formularios para la rendición, los contribuyentes pueden contactar las oficinas de los distritos de tasación del condado, enviar un e-mail a la división de impuestos sobre la propiedad de la Contralora a ptd.cpa@cpa.state.tx.us o llamar a la línea de ayuda gratis para los impuestos sobre la propiedad al (800) 252-9121. Los formularios de la Contralora se encuentran disponibles en www.window.state.tx.us/taxinfo/taxforms/01-forms.html.

 

—30—  

Encuentre los detalles de todos los servicios ofrecidos por la Oficina de la Contraloría en www.window.state.tx.us. Para incluir una vista transparente a los gastos estatales visite www.window.state.tx.us/wherethemoneygoes.  

Required Plug-ins