Holiday Hours
Quick Start for:
Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Contacte a: Allen Spelce o R.J. DeSilva
512-463-4070

Para publicación inmediata
16 de agosto de 2007

La Contralora del Estado y el Fiscal de Distrito del Condado de Travis Anuncian el Enjuiciamiento Exitoso de un Fraude al Impuesto Estatal a los Carburantes


AUSTIN—El Juez Estatal de Distrito del Condado de Travis, Jon Wisser, condenó a Travis Glenn Roberson de Texas del Este a 11 años en la prisión estatal por cada uno de los 25 cargos de delitos graves en segundo grado por fraude relacionado con el impuesto de Texas a los carburantes, y ordenó que pagara $1.4 millones en restitución al estado al momento de ser liberado de la prisión.  Roberson fue condenado el 26 de octubre y cumplirá sus sentencias simultáneamente.

El 4 de octubre un jurado encontró a Roberson culpable de robar aproximadamente $1.9 millones de dólares en impuesto a los carburantes durante los años 1999 y 2000.  El estado de Texas pudo recuperar $500,000 de Roberson.  El impuesto a los carburantes está asignado a la educación y las carreteras.

“Esto debería servir de aviso de que el estado de Texas se toma muy en serio el tema del fraude fiscal,“ indicó Combs.  “Usaremos todos nuestros recursos para ir tras quienes estafan a los tejanos quitándoles el dinero utilizado para prestar servicios vitales.  Este hombre robó al sistema estatal de autopistas y, lo peor de todo, a los estudiantes de Texas.“

Roberson, el presidente de Travis Fixed Base Operation and Service, una empresa de Louisiana, suministró combustible diesel a la Autoridad Metropolitana de Tránsito VIA (MTA) en San Antonio.  Roberson facturó el combustible y el impuesto estatal a la MTA y luego desvió ilegalmente el monto del impuesto para su uso personal.

Roberson intentó cubrir su delito presentando declaraciones fiscales de combustible falsas. La Contraloría revocó el permiso de proveedor de Roberson en diciembre de 1999; sin embargo, él continuó operando sin permiso durante un año más.

Para el exitoso enjuiciamiento de Roberson, los investigadores de la División de Investigación Criminal de la Contraloría recabaron pruebas y trabajaron conjuntamente con la Unidad de Integridad Pública de la Fiscalía de Distrito del Condado de Travis y los fiscales Ruth-Ellen Gura y Chris Duggan.  Más de 27,000 páginas de documentos fueron admitidas como pruebas durante el juicio.

Roberson fue condenado por presentar informes falsos al estado, por suministrar combustible diesel sin un permiso y por 23 cargos de no remitir los impuestos estatales cobrados a la MTA.

 Roberson se encuentra encarcelado desde enero de 2006.

Para mayor información póngase en contacto con Allen Spelce o R.J. DeSilva de la Contraloría al (512) 463-4070 o con la Fiscal Adjunta de Distrito del Condado de Travis, Ruth-Ellen Gura, al (512) 854-9115.

“Operar un negocio tiene muchos retos, pero tratar de calcular sus impuestos no debe ser uno de ellos,”  dijo Combs.  “Si usted es un contribuyente nuevo, o uno que ha hecho negocios por muchos años, éste seminario pudiera ayudarle a entender las leyes que le conciernen a usted y a su negocio.”

En el seminario, los contribuyentes pueden aprender cómo llenar los formularios de impuestos sobre las ventas, sobre asuntos de imposibilidad, responsabilidades del contribuyente, y sobre una multitud de servicios e información disponible de la Contraloría para asistir a los contribuyentes.  Representantes de la Contraloría responderán a las preguntas y brindarán ayuda a los asistentes.

El seminario se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Mesquite, ubicada en 300 W. Grubb Drive.

Para más información sobre el seminario, llame a la oficina local de la Contraloría en el Noreste de Dallas (972) 792-5800.

Aquellos que no puedan asistir al seminario pueden llamar gratuitamente a la línea de ayuda de la Contraloría al (800) 252-5555.  Los formularios de impuestos y demás información tributaria puede encontrarla en la página Web de la Contraloría en www.window.state.tx.us.

 

--30--

Required Plug-ins