Christmas and New Year’s Holiday Hours

Quick Start for:
Comunicados de Prensa de Contralora Susan Combs

Contacte a: Allen Spelce o R.J. DeSilva
512-463-4070

Para publicación inmediata
11 de mayo de 2007

La Contralora Combs dice que las víctimas de la tormenta en el condado de Denton pueden posponer el pago de sus impuestos


AUSTIN – La Contralora de Texas Susan Combs está brindándole a los contribuyentes del condado de Denton la oportunidad de posponer su pago de impuestos estatales, si es necesario, mientras se recuperan de las severas tormentas e inundaciones que ocurrieron el 24 de abril. Los contribuyentes del condado de Denton pueden solicitar prórrogas de hasta 90 días para presentar sus declaraciones de impuestos estatales pagaderas en mayo, junio y julio.

El condado de Denton ha sido declarado zona de desastre federal debido al daño ocasionado por las tormentas. Los condados de Maverick, Moore y Swisher recibieron declaraciones de desastre antes, debido a los tornados que se produjeron por las mismas tormentas.

“Las personas afectadas por estas tormentas están literalmente recogiendo los pedazos de sus vidas,” dijo Combs. “Durante esta dificultad, necesitan tiempo para enfocarse en la recuperación para sus familias, hogares y negocios. Esta es una manera en que el estado puede ayudar.”

Además de prorrogar las fechas límite para presentar las declaraciones de impuestos, la ley de Texas le permite a la Contralora exentar de impuestos sobre las ventas ciertos gastos relacionados con la recuperación, incluyendo:

  • El gasto de mano de obra para reparar los daños causados por la tormenta, propiedad no residencial, incluyendo edificios de oficinas y tiendas. Los gastos de mano de obra deben citarse por separado en la cuenta de reparación. Texas no impone impuestos sobre las ventas en la mano de obra para reparaciones residenciales.
  • Los servicios utilizados para restaurar la propiedad dañada por la tormenta, incluyendo servicio de tintorería para ropa y cortinas; limpieza de tapetes y alfombras; y reparación de electrodomésticos.

Para más información o para solicitar una prórroga, llame a la línea de asistencia de la Contraloría gratuitamente en Austin al (800) 252-5555. La información sobre las exenciones tributarias para reparaciones relacionadas con el desastre también puede encontrarse en la publicación 94-182, Disasters and Texas Sales Tax, la cual está disponible en la página Web de la Contraloría en www.window.state.tx.us.

--30--

Required Plug-ins